D30593: messages/kdesvn/ Teil 2

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kdesvn.po:5041
>  msgid "Diff working copy against BASE (last checked out version) - does not require access to repository"
> -msgstr "Unterschied der Arbeitskopie zu BASE (letzte ausgelesene Version) - benötigt keinen Zugriff auf das Repository."
> +msgstr "Arbeitskopie und BASE (zuletzt ausgecheckte Version) vergleichen - benötigt keinen Zugriff auf das Projektarchiv"
>  

ndash

> bxela wrote in kdesvn.po:2231
> Duden kennt "Anzahl an" nicht: https://www.duden.de/rechtschreibung/Anzahl
> Hier noch eine Diskussion zum Thema: https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1007483&lang=de

Ok, akzeptiert  ;)

Protokollnachrichten zusammenschreiben?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30593

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251128/a09e184e/attachment-0001.htm>