D30628: kio.po - neue Strings

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  > Noch kein Plan wie das hier funktioniert, aber ich hab mich mal rangesetzt und die Strings, die ich selbst hinzugefügt habe auch einfach mal übersetzt. :)
  
  Hallo Oliver,
  willkommen im Team!
  Den 1. Schritt hast du bereits richtig getan (deine Einreichung im phabricator hochgeladen) ;-)
  Wenn beim Korrekturlesen Fehler oder Verbesserungen gefunden und gemeldet werden (wie jetzt), kannst du sie entweder mit guter Begründung ablehnen oder übernehmen, „svn diff -x -U100 kio6.po" ausführen und hier wieder hochladen:
  F61479706: image.png <https://phabricator.kde.org/F61479706>
  Gruß
  Alexander

INLINE COMMENTS

> kio6.po:8560
>  msgstr[0] ""
> -"Der Papierkorb ist zu voll, um diese %1 Datei aufzunehmen. Möchten Sie sie stattdessen endgültig löschen?<nl/>"
> +"Der Papierkorb ist für den Speicherort dieses %1 Elements nicht verfügbar. Möchten Sie sie stattdessen endgültig löschen?<nl/>"
>  "<emphasis strong='true'>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</emphasis>"

msgstr[0] ist Singular → "[…]. Möchten Sie ~~sie~~ es […]"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30628

To: olifantoliver, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251127/5c96161b/attachment-0001.htm>