D30618: messages/plasma-systemmonitor

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in plasma-systemmonitor._desktop_.po:91
> Achtung sprachgefühltes Halbwissen:
> „von Anwendungen“ ist hier unbestimmt, sonst wäre es „der Anwendungen“.
> Aber es ist ein konkretes System, nächlich das laufende. Daher würde ich sagen
> „Ressourcenverbrauch von Anwendungen und des Systems“ vermuten. Meinungen?

Stimmt, aktuell ist es dem Genitiv sein Tod xD ("Ressourcenverbrauch von Anwendungen und [von] dem System überwachen")

Was hältst du von dieser Variante?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30618

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251124/e0e53a68/attachment-0001.htm>