D30572: messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po:78
>  msgid "This device has file system errors."
> -msgstr "Dieses Gerät kann nun sicher entfernt werden."
> +msgstr "Dieses Gerät hat Fehler im Dateisystem."
>  

"Fehler im Dateisystem" könnte man auch als "Dateisystemfehler" übersetzen

> plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po:206
>  msgid "Checking…"
> -msgstr "Aushängen ..."
> +msgstr "Word überprüft …"
>  

Word → Wird

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30572

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251104/b1af9d1e/attachment-0001.htm>