I recognized some confusing worded Menu item in the German version of the Krita Menu. Somewhere on the internet i got told to first contact the Mailing list bevore doing any work on it so, here I am. I have some experience with .po files but tend to get confused by svn. As a German native speaker I should be able to help a bit out. Kind regards, Stefan Pasteiner