D30312: kcm_tablet.po: 100%

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_tablet.po:165
>  msgid "Keep Aspect Ratio and Fit"
> -msgstr "Seitenverhältnis beibehalten und innerhalb des Bildschirms einpassen"
> +msgstr "Seitenverhältnis und Größe beibehalten"
>  

Ich habe leider kein Tablet und kann diesen String nicht im Kontext sehen, aber sollte es nicht eher "Seitenverhältnis beibehalten und einpassen" heißen?

> kcm_tablet.po:681
>  msgid "You have manually calibrated this tablet. If it's no longer working correctly, try resetting this first."
> -msgstr ""
> +msgstr "Sie haben dieses Tablett manuell kalibriert. Wenn es nicht mehr richtig funktioniert, versuchen Sie zunächst, es zurückzusetzen."
>  

...zunächst, die Kalibrierung zurückzusetzen,

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30312

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250517/b05c3722/attachment.htm>