D30295: endof10-org.po Website Übersetzung Update

[ebo at gnupg.org]

Moin,

da ich nicht direkt die Frage im Phabricator Ticket beziehe, habe ich den mal 
aus den Empfängern gestrichen. (Ich benutze den Phabricator nicht und kenne da 
nicht die Gepflogenheiten, meine Übersetzungen für Kleopatra pushe ich immer 
direkt.)

>   Ich sehe dass einige Teile nicht übersetzt waren, sind diese nicht nötig,
> oder wurde das einfach nur noch nicht gemacht? Falls letzteres, werde ich
> mir das auch noch anschauen

Ich vermute, das werden überwiegend fuzzy markierte Übersetzungen sein.

Nicole schrieb ja, dass mindesten eine Sachen schon anders übersetzt hat, weil 
sie wegen Insiderwissen wusste, dass sich die englischen Übersetzungsstrings 
ändern würden. Was sie dabei als neue Übersetzerin vermutlich nicht auf dem 
Schirm hat ist, dass nach der Änderung der Sourcen die entsprechenden Strings 
nicht mehr als übersetzt markiert sind und dann eine neue Änderung der 
Übersetzung fällig wird.

Ich setze mir dann mal auf die Todo Liste, dass ich heute am späten Nachmittag 
nochmal merge und scattere, in der Annahme, dass sich da heute noch was tut 
bei der Übersetzung und dass sie möglichst schnell live gehen soll.

Gruß

Eva

> REPOSITORY
>   R883 Subversion
> 
> REVISION DETAIL
>   https://phabricator.kde.org/D30295
> 
> To: nightoo, kde-i18n-de
> Cc: kde-i18n-de