D30289: German translation of "Annotations" in Gwenview could be confused with features for editing EXIF or other metadata

[Alois Spitzbart]

loisspitz created this revision.
loisspitz added a reviewer: kde-i18n-de.
loisspitz requested review of this revision.

REVISION SUMMARY
  Mein Vorschlag ist "Hervorheben" statt Anmerkung, aber auch statt "weitere Werkzeuge" wie im Bugreport vorgeschlagen.  Es würde dann heißen "Bearbeitungswerkeuge anzeigen" --> "weitere Werkzeuge", was auch nicht sehr sprechend ist.
  F54887538: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F54887538>
  
  https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=503424
  BUG: 503424

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30289

AFFECTED FILES
  messages/gwenview/gwenview.po

To: loisspitz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250503/8b4bb5dd/attachment.htm>