D30338: viele Fuzzys in digikam.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> digikam.po:47386
>  "with the Power of <b>Open Source</b></font></qt>"
> -msgstr ""
> -"<qt><font color=\"white\"><b>Verwalten</b> Sie Ihre <b>Fotos</b> wie ein <b>Profi</b> mit allen Möglichkeiten von <b>Open Source</b></font><font color=\"gray\"><br/>"
> -"<i>%1</i></font></qt>"
> +msgstr "<qt><font color=\"white\"><b>Verwalten</b> Sie Ihre <b>Fotos</b> wie ein <b>Profi</b> mit allen Möglichkeiten von <b>Open Source</b></font></qt>"
>  

"Wie ein Profi" → "professionell"

> daphipz wrote in digikam.po:32293
> Originaltext nicht sichtbar

- Ich kenne mich mit MySQL nicht aus und eine schnelle Suche hat mir auch nicht weitergeholfen - aber "addition command in the mysql prompt" klingt eher nach "benutzen Sie den Additionsbefehl in der […]"
- "benutzen" → "verwenden"

> felf wrote in digikam.po:47488
> Das „Module“ bezieht sich aber nur auf die ersten beiden Dinge, das letzte ist kein Plugin, sondern eine Engine.

Oh, stimmt!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30338

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250629/4a657bb4/attachment.htm>