D30372: messages/kate/org.kde.kate.appdata.po - 100% übersetzt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> org.kde.kate.appdata.po:168
>  msgid "Vertical tabs/document list"
> -msgstr ""
> +msgstr "Senkrechte Karteireiter / Dokumentenliste"
>  

Karteireiter → Unterfenster

> org.kde.kate.appdata.po:174
>  msgid "Lightweight project support. Kate can open folders as projects"
> -msgstr ""
> +msgstr "Leichtgewichtige Unterstützung für Projekte. Kate kann Ordner wie Projekte öffnen."
>  

als Projekte

> org.kde.kate.appdata.po:180
>  msgid "Code formatting using native formatters such as clang-format, prettier etc"
> -msgstr ""
> +msgstr "Quelltextformatierung mit Hilfe von nativer Formatierer (clang, prettier, usw.)"
>  

"Quelltextformatierung mithilfe nativer Formatierer"

> org.kde.kate.appdata.po:223
>  msgid "Kate with split view"
> -msgstr ""
> +msgstr "Geteilte Ansicht in Kate"
>  

"Kate in geteilter Ansicht"
Dann sind diese Strings alle im selben Stil

> org.kde.kate.appdata.po:229
>  msgid "Kate in dark mode"
> -msgstr ""
> +msgstr "Dunkler Modus in Kate"
>  

"Kate im dunklen Modus"
Dann sind diese Strings alle im selben Stil

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30372

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250618/7fe82096/attachment.htm>