D30360: messages/kate/katecompilerexplorer.po - Deutsche Übersetzung

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> katecompilerexplorer.po:76
>  msgid "Do you really want to close %1?"
> -msgstr ""
> +msgstr "Wollen Sie wirklich %1 schließen?"
>  

"Möchten Sie %1 wirklich schließen?"

> katecompilerexplorer.po:127
>  msgid "Filter Unused Labels"
> -msgstr ""
> +msgstr "Unbenutzte Markierungen filtern"
>  

"Nicht verwendete Markierungen filtern"

> felf wrote in katecompilerexplorer.po:145
> Bin mir nicht 100 % sicher, aber ist URL-Adresse nicht doppelt gemoppelt?

Ja, ich würde "Adresse" weglassen.

> katecompilerexplorer.po:151
>  msgid "Enter URL"
> -msgstr ""
> +msgstr "URL-Adresse eingeben"
>  

"URL eingeben"

> katecompilerexplorer.po:157
>  msgid "Enter URL for the CompilerExplorer instance, e.g. “http://localhost:10240”"
> -msgstr ""
> +msgstr "URL-Adresse für CompilerExplorer-Instanz eingeben, z. B. „http://localhost:10240“"
>  

"URL für […]"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30360

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250618/818c01b0/attachment.htm>