D30369: messages/kate/katekonsoleplugin.po - 100% übersetzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> katekonsoleplugin.po:186
>  msgid "&Automatically synchronize the current terminal tab with the current document when possible"
> -msgstr "Terminal-&Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen (sofern möglich)"
> +msgstr "Terminal-Unterfenster &automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen (sofern möglich)"
>  

Aktuelles …

> katekonsoleplugin.po:193
>  msgid "&Automatically create a terminal tab for the directory of the current document and switch to it"
> -msgstr "Terminal-&Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen (sofern möglich)"
> +msgstr "Erstelle automatisch ein Terminal-Unterfenster für den Ordner des aktuellen Dokuments und wechsle zu diesem"
>  

Automatisch … erstellen und …

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30369

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250617/f0109178/attachment.htm>