D30358: kate/formatplugin.po - Deutsche Übersetzung

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> formatplugin.po:40
>  msgid "Failed to run git diff: %1"
> -msgstr ""
> +msgstr "„git diff“ konnte nicht ausgeführt werden: %1"
>  

der KDE-Standard ist „kann nicht“ statt „konnte nicht“

> formatplugin.po:88
>  msgid "Disable formatting on save without persisting it in settings"
> -msgstr ""
> +msgstr "Deaktiviere Formatierung beim Speichern, ohne dies in den Einstellungen zu speichern."
>  

Formatierung beim Speichern deaktivieren,

> formatplugin.po:94
>  msgid "%1: Unexpected empty command!"
> -msgstr ""
> +msgstr "%1: Befehl unerwartet leer!"
>  

unerwarteter leerer Befehl

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30358

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250617/f712df12/attachment.htm>