D30138: kommit.po übersetzt

[Frank Steinmetzger]

felf added a comment.


  Ich habe jetzt nicht alle Häkchen geprüft, weil bei deinen Diffs aus irgendeinem Grund immer unsere Kommentare in einer neuen phabricator-Ansicht geöffnet werden *https://phabricator.kde.org/D30138?id=84035), aber die tatsächlich gemachten Änderungen auf der Hauptseite stehen (https://phabricator.kde.org/D30138). Bei meinen ist das (gefühlt?) nie der Fall. Ich gehe einfach mal davon aus, dass dort, wo ein Häkchen ist, mein Kommentar übernommen wurde.
  
  Zwei neue Bemerkungen habe ich noch hinzugefügt. Wenn die durch sind, kann hier zu.

INLINE COMMENTS

> kommit.po:575
>  msgid "New tag"
> -msgstr ""
> +msgstr "Neues Stichwort"
>  

In der Originalseite dieses PR steht oberhalb dieses Strings:

#| msgid "New stash..."
msgctxt "@action"
msgid "New tag…"
msgstr "Neuer Stash ..."

Ist das behoben?

> kommit.po:2622
>  msgid "Author name"
> -msgstr ""
> +msgstr "Name des Autors"
>  

wäre es nicht eigentlich „des Autoren“? Oder ist das schon zu altmodisch und „des Autors“ ist modernes, eingedeutschtes IT-Englisch? ^^

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30138

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: tfella, felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250610/6560e86e/attachment.htm>