<table><tr><td style="">felf added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30138">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Ich habe jetzt nicht alle Häkchen geprüft, weil bei deinen Diffs aus irgendeinem Grund immer unsere Kommentare in einer neuen phabricator-Ansicht geöffnet werden *<a href="https://phabricator.kde.org/D30138?id=84035" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D30138?id=84035</a>), aber die tatsächlich gemachten Änderungen auf der Hauptseite stehen (<a href="https://phabricator.kde.org/D30138" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D30138</a>). Bei meinen ist das (gefühlt?) nie der Fall. Ich gehe einfach mal davon aus, dass dort, wo ein Häkchen ist, mein Kommentar übernommen wurde.</p>

<p>Zwei neue Bemerkungen habe ich noch hinzugefügt. Wenn die durch sind, kann hier zu.</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30138#inline-177820">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kommit.po:575</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"New tag"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">Neues Stichwort</span>"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">In der Originalseite dieses PR steht oberhalb dieses Strings:</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">#| msgid "New stash..."<br />
msgctxt "<span class="phabricator-remarkup-mention-unknown">@action</span>"<br />
msgid "New tag…"<br />
msgstr "Neuer Stash ..."</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Ist das behoben?</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30138#inline-177821">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kommit.po:2622</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Author name"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">Name des Autors</span>"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">wäre es nicht eigentlich „des Autoren“? Oder ist das schon zu altmodisch und „des Autors“ ist modernes, eingedeutschtes IT-Englisch? ^^</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30138">https://phabricator.kde.org/D30138</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>loisspitz, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>tfella, felf<br /></div>