D30422: messages/elisa

[Philipp Kiemle]

daphipz marked 10 inline comments as done.
daphipz added a comment.


  Die Übersetzung liegt schon relativ lange bei mir rum. Kann gut sein, dass da mal bei dem einen oder anderen Merge Conflict was daneben gegangen ist - ich habe mir die Originaldateien noch einmal aus dem SVN gezogen und die Übersetzungen aktualisiert. Mal schauen, aber jetzt sollte alles passen!

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in elisa.po:1455
> "in der Wiedergabeliste wiedergeben" klingt komisch → "in der Wiedergabeliste abspielen"?

Ich habe in der Regel "wiedergeben" für "play" verwendet und würde das gern wo es geht konsistent halten, aber bin mit deinem Vorschlag hier einverstanden.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30422

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250721/48a79234/attachment.htm>