D30422: messages/elisa

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> elisa._desktop_.po:5
>  # Jannick Kuhr <opensource at kuhr.org>, 2023.
> +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <l10n at prly.mozmail.com>
>  msgid ""

Diese Zeile ist unnötig in dieser Datei, da nichts weiteres geändert.
Unnötige Zeilen produzieren viel vermeidbaren Mehraufwand in "posummit merge/scatter" und in scripty-Lauf.

> elisa.po:121
>  
> +#. +> stable6
> +#: main.cpp:124

Woher kommt dieser Abschnitt? Links und rechts ist die gleiche POT-Version.

> elisa.po:897
>  
> +#. +> stable6
> +#: qml/MediaPlayListView.qml:69

Woher kommt dieser Abschnitt? Links und rechts ist die gleiche POT-Version.

> elisa.po:1455
>  msgid "Play next in playlist"
> -msgstr "Jetzt abspielen und aktuelle Wiedergabeliste ersetzen"
> +msgstr "Als nächstes in der Wiedergabeliste wiedergeben"
>  

"in der Wiedergabeliste wiedergeben" klingt komisch → "in der Wiedergabeliste abspielen"?

> elisa.po:1897
>  
> -#. +> trunk6 stable6
> -#: qml/TrackBrowserDelegate.qml:225
> -#, fuzzy, kde-format
> +#. +> stable6
> +#: qml/TrackBrowserDelegate.qml:214 qml/TrackBrowserDelegate.qml:230

Dieser Abschnitt ist bereits in Zeile 1890 drin, woher kommt diese Doppelung für stable6?

> elisa.po:1904
> +
> +#. +> trunk6
> +#: qml/TrackBrowserDelegate.qml:227

trunk6 ist im nächsten Abschnitt "trunk6 stable6" enhalten. Woher kommt diese Doppelung? Sie ist links nicht enthalten.

> elisa.po:1927
>  
> +#. +> stable6
> +#: qml/TrackBrowserDelegate.qml:237

stable6 ist bereits im vorigen Abschnitt "trunk6 stable6" enthalten. Woher kommt diese Doppelung?

> elisa.po:2016
>  
>  #. +> trunk6 stable6
>  #: viewmanager.cpp:44 viewmanager.cpp:57 viewmanager.cpp:71 viewmanager.cpp:85

Zeilen 2016 bis 2025 müssen raus, die sind bereits in Zeilen 2006 bis 2015 enthalten.

> elisa.po:2036
>  
> +#. +> stable6
> +#: viewmanager.cpp:44 viewmanager.cpp:57 viewmanager.cpp:71 viewmanager.cpp:85

Wieso wurden Zeilen 1981 bis 1990 links (Original) rechst aufgesplittet? Rechts ist nämlich die gleiche msgid (ist eindeutig und unique=einzigartig) zweimal vorhanden:

1. Zeilen 2026 bis 2035
2. Zeilen 2036 bis 2045

> org.kde.elisa.appdata.po:4
>  # Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org>, 2016.
> +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <l10n at prly.mozmail.com>
>  msgid ""

Diese Zeile hier ist unnötig, da nichts anderes in der Datei geändert wurde.
Unnötige Zeilen produzieren viel vermeidbaren Mehraufwand in "posummit merge/scatter" und in scripty-Lauf.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30422

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250720/25f318d8/attachment.htm>