D30355: messages/kdeconnect-kde

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kdeconnect-plugins.po:111
> N/A wird nicht übersetzt: https://de.wikipedia.org/wiki/N/A
> Man kann höchstens „n. a.“ (mit Leerzeichen/NBSP) als Übersetzung für „N/A“ verwenden.
> N/V habe ich noch nie gesehen.

Ich habe es schon öfter so gesehen - "Not Available" → "Nicht verfügbar"

> bxela wrote in kdeconnect-urlhandler.po:127
> "%1 anrufen mit dem Gerät:"?

Hm, das überzeugt mich ehrlich gesagt nicht so - ich finde meine Variante eleganter...

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30355

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250709/df59bf32/attachment.htm>