D30395: KWin: (fast) 100 %

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kwin.po:123
> Weitere Vorschläge für „broken“ wären „beschädigt“, „unbrauchbar“ oder „defekt“

"Beschädigt" fänd ich auch passend!

> felf wrote in kwin.po:507
> Was würdest du für Key Release vorschlagen? Tastenlösung? Es sind halt zwei Events, die man z.B. in xev ansehen kann. Taste wird runtergedrückt → press event, Taste wird losgelassen → release event

Ja stimmt, der String unten lässt sich schwer so übersetzen. Wir können es von mir aus auch so lassen - der Sinn kommt ja auch so rüber.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30395

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: bxela, daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250703/8e02691f/attachment-0001.htm>