D30395: KWin: (fast) 100 %

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in kwin.po:123
> Defekt wäre für mich etwas, was eine Funktion hat und diese nicht mehr ausfüren kann. Sprich: eine Maschine, Festplatte u.s.w. Bei einer Datei, die nur Daten enthält, klingt es für mein Empfinden seltsam. Hast du noch andere Vorschläge?

Weitere Vorschläge für „broken“ wären „beschädigt“, „unbrauchbar“ oder „defekt“

> felf wrote in kwin.po:507
> Was würdest du für Key Release vorschlagen? Tastenlösung? Es sind halt zwei Events, die man z.B. in xev ansehen kann. Taste wird runtergedrückt → press event, Taste wird losgelassen → release event

Varianten für „Key Release“ wären noch „Taste Loslösen“, „Loslösen der Taste“ oder „Tastenfreigabe“ als Event

> daphipz wrote in kwin.po:507
> Wäre das nicht eher "Key Pressed"?
> Analog auch der "Key Release"-String unten

Mögliche Variante „Tastendruck“ für „Key Press Event“

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30395

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: bxela, daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250703/5ef98ff7/attachment.htm>