D30372: messages/kate/org.kde.kate.appdata.po - 100% übersetzt

[Alexander Becker]

bxela marked 2 inline comments as done.
bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in org.kde.kate.appdata.po:168
> Aber Tabs sind doch Unterfenster, oder nicht?

Nicht ganz:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/tab
F59811755: Bildschirmfoto_20250703_002021.png <https://phabricator.kde.org/F59811755>
Dokumenten-Tabs in gelb → (Kartei-)Reiter. Durchs Anklicken gelangt man zu einem Dokument, also zu einem Unterfenster. Deswegen verwendet man situationsabhängig Tab = Unterfenster.
Vertikale Tabs in grün (könnte man Werkzeug-Reiter nennen), durch Anklicken gelangt man z.B. zur Git-Ansicht usw.

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30372

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250702/5a947cf4/attachment.htm>