D30269: "Report a bug" mit „Problem melden“ ersetzt

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kdenlive.po:13759
>  msgid "Please report bugs to <a href=\"%1\">%2</a>"
> -msgstr "Bitte berichten Sie Fehler an <a href=\"%1\">%2</a>"
> +msgstr "Bitte melden Sie Fehler an <a href=\"%1\">%2</a>"
>  

bewusst nicht "Probleme"?

> libmessagecomposer6.po:605
>  "Fehler beim Erstellen der Nachricht: %1 \n"
> -"Bitte berichten Sie diesen Fehler an die Programmentwickler."
> +"Bitte melden Sie diesen Fehler an die Programmentwickler."
>  

evtl. ohne "an die Programmentwickler" (kommt einige Zeilen weiter oben nochmal vor)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30269

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250224/998de9f6/attachment.htm>