D30270: powerdevil: deutsche Übersetzungen aktualisiert

[Flori G]

Renner03 created this revision.
Renner03 added a reviewer: kde-i18n-de.
Renner03 requested review of this revision.

REVISION SUMMARY
  neues Wort, "battery conservation mode"
  habe mich für „Akkuschonungsmodus“  entschieden.
  Gerne Feedback dazu.
  
  Das Feature, wo das Laden bei einer bestimmten Kapazität aufhört aufzuladen (charge limit) ist nun vereinheitlicht.
  Ladebegrenzung/maximaler Ladestand zu „Ladelimit“ geändert.
  Kann das in die Standardübersetzungen?
  
  FYI, Apple nennt es „Ladelimit“, Google „Limit fürs Aufladen“.
  
  dedicated/discrete GPU wurde vorher mit eigenständig/eigene GPU übersetzt, Ich habe es mit „dediziert“ ersetzt, da dieser Begriff hier üblicher ist.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30270

AFFECTED FILES
  kio/kio6.po
  powerdevil/kcm_powerdevilglobalconfig.po
  powerdevil/kcm_powerdevilprofilesconfig.po
  powerdevil/plasma_applet_org.kde.plasma.brightness.po
  powerdevil/powerdevil._desktop_.po

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250223/d137d6bf/attachment.htm>