=?UTF-8?Q?Re:_Standard=C3=BCbersetzung_"status_bar", _"navigation_bar"_un?= d "pull-down panel"

[Philipp Kiemle]

Hallo!
Da alle aktiven Teammitglieder seit Alex' Mail in Phabricator tägtig waren, gehe ich davon aus, dass sie seinen Vorschlag hier gesehen haben.
Ich habe die Standardübersetzungen aktualisiert: https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen&diff=prev&oldid=105438
Die Übersetzungen für "status bar" und "navigation bar" waren schon vorhanden. Zwar stand bei Zweiterem "Navigationsbereich" in der Tabelle, ein schnelles grep über "messages/*" zeigte jedoch, dass wir es bereits immer mit "Navigationsleiste" übersetzt haben.

LG
Philipp

Am Di, 23. Dez 2025, um 14:26, schrieb Alexander Becker:
> Hallo Philipp,
> 
> ich bin für:
> 
>    "status bar"      → "Statusleiste"
>    "navigation bar"  → "Navigationsleiste"
>    "pull-down panel" → "Kontrollleiste" wie von Marc-Tudor in 
> https://phabricator.kde.org/D30700#701552 vorgeschlagen
> 
> Gruß
> 
> Alexander
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251226/a14b642c/attachment.htm>