<!DOCTYPE html><html><head><title></title></head><body><div>Hallo!</div><div>Da alle aktiven Teammitglieder seit Alex' Mail in Phabricator tägtig waren, gehe ich davon aus, dass sie seinen Vorschlag hier gesehen haben.</div><div>Ich habe die Standardübersetzungen aktualisiert: <a href="https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen&diff=prev&oldid=105438">https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen&diff=prev&oldid=105438</a><br></div><div>Die Übersetzungen für "status bar" und "navigation bar" waren schon vorhanden. Zwar stand bei Zweiterem "Navigationsbereich" in der Tabelle, ein schnelles grep über "messages/*" zeigte jedoch, dass wir es bereits immer mit "Navigationsleiste" übersetzt haben.</div><div><br></div><div>LG</div><div>Philipp</div><div><br></div><div>Am Di, 23. Dez 2025, um 14:26, schrieb Alexander Becker:</div><blockquote type="cite" id="qt" style=""><div>Hallo Philipp,</div><div><br></div><div>ich bin für:</div><div><br></div><div> "status bar" → "Statusleiste"</div><div> "navigation bar" → "Navigationsleiste"</div><div> "pull-down panel" → "Kontrollleiste" wie von Marc-Tudor in </div><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30700#701552">https://phabricator.kde.org/D30700#701552</a> vorgeschlagen</div><div><br></div><div>Gruß</div><div><br></div><div>Alexander</div><div><br></div></blockquote><div><br></div></body></html>