D30653: messages/itinerary

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kde-itinerary.po:1729
>  msgid "Remove coordinate"
> -msgstr "Koordinate wählen"
> +msgstr "Koordinate entfernen"
>  

„Koordinate“ ist ungewöhnlich, geht es hier nur um eine Koordinate? Also nur um Längengrad, oder nur um Breitengrad? Wenn es um beides geht, dann sind es Koordinaten (Plural), siehe dazu auch vorigen Block.

> kde-itinerary.po:4308
>  msgid "Use additional online content from Wikimedia and Wikidata."
> -msgstr ""
> +msgstr "Zusätzliche Online-Inhalte von Wikimedia und Wikidata verwenden"
>  

Punkt am Ende bewusst weggelassen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30653

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: felf, olifantoliver, bxela, loisspitz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251211/8e332b5b/attachment-0001.htm>