Vorstellung

[Philipp Kiemle]

Moin in die Runde,
Schön, dass du dabei bist, Oliver! Gute Idee, sich hier mal vorzustellen, da mache ich doch gleich einmal weiter.
Ich bin Philipp, fast 30 (AAAAHHH! xD) und nutze Linux seit etwa Ubuntu 15.10 – also gut 10 Jahre. Vor einigen Jahren dachte ich mir, dass ich gern etwas "zurückgeben" möchte, und bin mangels ausreichender Coding-Fähigkeit auf das Übersetzen gekommen. Zunächst für den GNOME Desktop, seit Anfang des Jahres mehr für KDE – ich bin seit ein paar Jahren auf Kubuntu umgestiegen.

> Witzigerweise war der Einstieg hier für mich schwerer als Code-Patches einzubringen
Kannst du festmachen, woran das lag? Vielleicht möchtest du ja deine Erfahrungen in das Wiki <https://community.kde.org/KDE_Localization/de> einfließen lassen ;)
Es ist angedacht, das SVN-Repository auf Eis zu legen, die ersten Schritte dafür sind bereits getan. Das war meine größte Hürde, da ich bisher immer nur mit git gearbeitet habe...

Bis auf die Mailing List ist glaube ich kein Kommunikationskanal (mehr) weit verbreitet, ich habe bisher immer darüber kommuniziert.
Wenn der Sprint tatsächlich stattfinden sollte, wäre eine "mobilere" Instant-Messaging-Kommunikation denke ich nicht schlecht, stimmt!

LG
Philipp

Am Di, 9. Dez 2025, um 01:16, schrieb Oliver Schramm:
> Hey ihr,
> 
> ich dachte, ich stelle mich mal vor, weil das ja eine eher kleine Gruppe zu sein scheint. 
> :)
> 
> Ich bin Oliver, 28, komme aus Hamburg und bin sehr enthusiastisch in Bezug auf freie Software und freie Daten.
> Vor ein paar Monaten habe ich mal angefangen, mich zu trauen, einige Bugs, die mich in KDE Software genervt haben, selbst zu fixen und das zu committen. Und weil ich anfangs noch verschiedene englische Texte zu Gesicht bekam, hab ich gedacht, mach ich hier auch nochmal mit. (Witzigerweise war der Einstieg hier für mich schwerer als Code-Patches einzubringen)
> 
> Wie ihr alle vermutlich auch, habe ich nicht super viel Zeit, aber möchte gerne immer mal wieder einige Strings übersetzen, wenn ich am Abend noch Zeit und Energie dafür habe.
> Ich habe aber auch in den Threads von Oktober gelesen, dass ihr möglicherweise einen Sprint plant und, ehrlich gesagt, wenn's zeitlich passt, wäre ich nicht abgeneigt. Ich finde solche Wochenenden, an denen man mit mehreren Menschen persönlich an einem Projekt/Milestone arbeitet, in der Regel sehr produktiv und daher sehr gut!
> 
> Ich weiß nicht, wie ihr euch sonst connected, aber der Matrix-Room scheint nicht aktiv zu sein und auch das Wiki ist wohl nicht ganz up-to-date, aber die Umstellung auf Git kann ja auch generell zu Unsicherheiten führen. Wenn ihr da aber nen Link oder sowas habt, sagt gerne Bescheid.
> 
> Ich versuche, niemandem auf die Füße zu treten. Sollte das doch passieren, ruft einmal kurz, damit ich Bescheid weiß. :)
> 
> Vielen Dank für eure krasse Arbeit und viele Grüße
> Oliver
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251210/669bf00c/attachment.htm>