D30654: messages/okular

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> okular.po:4551
>  msgid "Configure Web Shortcuts…"
> -msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
> +msgstr "Web-Kurzbefehle einrichten …"
>  

Das müssten wir mal vereinheitlichen. Die Hälfte der globalen Übersetzungen sagt Web-Kürzel, die andere Hälfte Web-Kurzbefehl. Es ist in dem Sinne kein Befehl, sondern man markiert etwas Text und kann den dann per Kontextmenü direkt an eine Suchmaschine weitergeben,

> olifantoliver wrote in okular.po:378
> Ich würde sagen:
> implementiert → unterstützt

Es könnte allerdings auch den falschen Eindruck vermitteln, dass das jeweilige Format die Signierung generell nicht unterstützt.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30654

To: daphipz, kde-i18n-de, olifantoliver, bxela
Cc: felf, bxela, olifantoliver, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251206/e934aee3/attachment-0001.htm>