D30647: kinfocenter.po - 100%

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kcm_about-distro.po:243
> - "The amount of memory displayed **may** be lower" → "Die angezeigte Speichergröße **kann** geringer sein"
> - "because some memory **is** reserved" → "da ein Teil des Speichers […] reserviert **ist**"
> 
> Meiner Meinung nach passt das so, oder habe ich etwas übersehen?

> Meiner Meinung nach passt das so

Mir ist es nicht prinzipiell wichtig, kann auch so bleiben. Nur m. M. n. ist die Aussage „Etwas **kann sein**, weil irgendetwas **ist**“ ist irreführend.

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30647

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251204/b05d2c95/attachment.htm>