D30651: kdeconnect - 100%

[Oliver Schramm]

olifantoliver added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kdeconnect-kde._json_.po:416
> empfangen → senden

Whoa, das hat mich so irre gemacht, dass die Strings alle nächst lang zwischen senden und empfangen wechselten. Sorry!

> felf wrote in kdeconnect-plugins.po:52
> Dateigröße

"Dateigröße der Zwischenablage"?
Das find ich seltsam. Vielleicht eher "Größe von Dateien in der Zwischenablage"?

> daphipz wrote in kdeconnect-plugins.po:71
> "Eingabeereignisse"?

Wäre die wörtlichere Übersetzung, fand ich aber zu lang und sperrig. "Eingaben" war da griffiger und meint aus meiner Sicht das gleiche?

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30651

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz, felf
Cc: daphipz, felf, loisspitz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251202/cfbc808e/attachment.htm>