D30638: messages/konsole - fast alle stable6

[Oliver Schramm]

olifantoliver added inline comments.

INLINE COMMENTS

> konsole._desktop_.po:147
>  msgid "Notification emitted by a process in a focused session"
> -msgstr "Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertönt"
> +msgstr "Benachrichtigung, die durch einen Prozess in einer sichtbaren Sitzung ausgegeben wird."
>  

Warum hier "ausgegeben" und nicht auch "ausgelöst"?

> konsole._desktop_.po:163
>  msgid "Notification emitted by a process in a non-focused session"
> -msgstr "Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertönt"
> +msgstr "Benachrichtigung, die durch einen Prozess in einer nicht sichtbaren Sitzung ausgegeben wird."
>  

Warum hier "ausgegeben" und nicht auch "ausgelöst"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30638

To: loisspitz, kde-i18n-de, felf, daphipz
Cc: olifantoliver, daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251202/305535b4/attachment-0001.htm>