Account(s) → Konto/Konten anstatt von Zugang/Zugänge

Alexander Becker alvb at freenet.de
Fri Aug 1 23:55:08 BST 2025


Guten Abend,

ich habe mal KMail installiert und ausprobiert. Dort, wo Thunderbird 
"Konto/Konten" anzeigt, wird bei KMail "Zugang/Zugänge" angezeigt. Sieht 
und klingt komisch aus. Wir müssen überlegen, ob "Konto/Konten" anstatt 
von "Zugang/Zugänge" zu verwenden ist.

Wg. "Expire Folder": Ich hab's noch nicht in KMail gefunden, würde 
trotzdem darauf tippen, dass es um "Ordner mit einer Aufbewahrungsfrist" 
geht.

Gruß
Alexander


More information about the kde-i18n-de mailing list