D30457: Partition Manager 100 %

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in org.kde.partitionmanager.appdata.po:35
> Komma vor „sowie“?

> Komma vor „sowie“?

Nein, siehe https://www.scribbr.de/kommasetzung/komma-vor-sowie/

> Im Normalfall wird kein Komma vor das Bindewort ‚sowie‘ gesetzt. Es wird wie das Bindewort ‚und‘ dazu verwendet, in einem Satz Aufzählungen von Wörtern und Wortgruppen miteinander zu verknüpfen.
>  In Ausnahmefällen muss aber ein Komma vor ‚sowie‘ gesetzt werden. Das trifft zu, wenn in einem Satz die Kommasetzung nicht von ‚sowie‘, sondern von anderen Satzbestandteilen abhängt.

Da es sich hier lediglich um eine Aufzählung und nicht um eine Haupt-/Nebensatzkonstruktion handelt, ist kein Komma erforderlich.

> partitionmanager.po:3433
>  msgid "Use LUKS2 instead of LUKS1 for better security, but compatibility may be compromised."
> -msgstr ""
> +msgstr "LUKS2 anstatt LUKS1 für verbesserte Sicherheit verwenden, dies kann aber die Kompatibilität beeinträchen."
>  

beeinträchtigen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30457

To: felf, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: daphipz, oneway, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250804/f033968e/attachment.htm>