D30457: Partition Manager 100 %

[Frank Steinmetzger]

felf marked 2 inline comments as done.
felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in org.kde.partitionmanager.appdata.po:35
> Im 2. Satz: "Damit können Sie Partitionen einfach …" → "Damit können Sie einfach Partitionen …"?
> 
> "… verändern**,** ~~und~~ Partitionen sichern und wiederherstellen. …" → Komma anstatt von "und"
> → wiederherstellen zusammenschreiben:
> https://dict.leo.org/englisch-deutsch/restore

sichern und wiederherstellen sehe ich als eine zuzsammenhängende Phrase, weil die beiden zusammen gehören. Deshalb hab ich das auf diese Art verunded. Ich ersetze das erste durch was anderes.

> bxela wrote in partitionmanager.po:2957
> Leerzeichen zw. %1 und nachfolgendem Prozentzeichen: "%1 % — %2"
> wie in der Zeile 3231 weiter unten.

Ah, ich hab das gar nicht mibekommen, dass das erste ne Prozentzahl ist. War wohl spät. :D

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30457

To: felf, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250802/6819bc86/attachment-0001.htm>