D30443: messages/kmail

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kmail.po:1419
> Ich habe die Version von @bxela leicht verändert.

1. "… Anzahl Empfänger …" → entw. "… Anzahl **der** Empfänger …" oder "… Empfängeranzahl …"
2. Wenn man "maximale" vor Anzahl weglässt, könnte man doch denken, dass "genau" diese Anzahl zugelassen ist (also nicht mehr, aber auch nicht weniger). Oder liege ich hier falsch?
3. "… Einschränkung verhindert,  das unbeabsichtigte Senden …": Komma muss weg, ein Leerzeichen zu viel.

> daphipz wrote in kmail.po:3383
> Ganz anders, aber mMn noch besser

passt gut

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30443

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, felf, oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250801/558a14ba/attachment.htm>