D30222: kcm_krdpserver.po: 100%

[Flori G]

Renner03 added inline comments.

INLINE COMMENTS

> oneway wrote in kcm_krdpserver.po:229
> Mir fehlt etwas Grundwissen, aber bezieht sich Add New... auf 207?
> Dann müsste es Neu hinzufügen ... sein.

genau, bezieht sich auf 208

der String wurde irgendwann ab 6.1.5 bis 6.2 Beta

von "add user..." auf "add new..." geändert. Ist funktionell der selbe Knopf, der einen neuen Nutzer hinzufügt.

Deshalb macht es meiner Meinung nach mehr Sinn, den String auf "Neue**n** hinzufügen …" zu ändern, weil es sich ja auf den Benutzer bezieht.

Am passendsten, wäre eigentlich 209 an dieser Stelle zu verwenden.
#: ui/main.qml:209
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add New User Account…"
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen …"

Ich finde den String aber nirgendwo.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30222

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: oneway, broulik, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240925/010f9478/attachment.htm>