D30222: kcm_krdpserver.po: 100%

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_krdpserver.po:167
>  msgid "Remote desktop cannot be enabled because your system does not support H264 video encoding. Please contact your distribution regarding how to enable it."
> -msgstr ""
> +msgstr "Remote-Desktop kann nicht aktiviert werden, weil Ihr System keine H264-Video-Encodierung unterstützt. Bitte wenden Sie sich bezüglich der Aktivierung an Ihre Distribution."
>  

Video-Kodierung?

> broulik wrote in kcm_krdpserver.po:229
> „Neue hinzufügen“ sehe ich nicht in dem File?

Mir fehlt etwas Grundwissen, aber bezieht sich Add New... auf 207?
Dann müsste es Neu hinzufügen ... sein.

> kcm_krdpserver.po:278
>  msgid "Responsiveness"
> -msgstr ""
> +msgstr "Reaktionsbereitschaft"
>  

Am anderen Ende des Schiebers steht Qualität, daher würde ich (Reaktions)geschwindigkeit vorschlagen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30222

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: oneway, broulik, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240925/c02ffe19/attachment.htm>