D30235: kwin 100 % mit ein paar Unsicherheiten

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> Renner03 wrote in kwin.po:73
> Was wäre jetzt eigentlich richtig?
> "Strg-Taste" oder
> "Steuerung-Taste"
> 
> ist ja "control" und nicht "ctrl"

im Original wurde „control“ im Fließtext ohne „key“ verwendet, ich hab aber die „-Taste“-Variante genutzt. Würde es „Drücken Sie Steuerung rechts“ heißen, dann hätte ich es ausschreiben. Strg wäre außerdem konsistenter mit weiter unten, wo die ganzen Tasten aufgelistet werden (Alt, Meta, Strg etcpp).

> Renner03 wrote in kwin.po:4208
> bei kcm_kwinrules heißt es "Schicht"
> https://phabricator.kde.org/D30219
> 
> Was nehmen wir jetzt?

Dessen war ich mir nicht bewusst. Ich ändere es.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30235

To: felf, kde-i18n-de
Cc: Renner03, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241014/66cd1dd8/attachment.htm>