D30235: kwin 100 % mit ein paar Unsicherheiten

[Flori G]

Renner03 added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kwin.po:73
>  msgid "Press right control to ungrab input"
> -msgstr ""
> +msgstr "Drücken sie die rechte Strg-Taste um die Eingabe freizugeben"
>  

Was wäre jetzt eigentlich richtig?
"Strg-Taste" oder
"Steuerung-Taste"

ist ja "control" und nicht "ctrl"

> kwin.po:4208
>  msgid "Layer"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ebene"
>  

bei kcm_kwinrules heißt es "Schicht"
https://phabricator.kde.org/D30219

Was nehmen wir jetzt?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30235

To: felf, kde-i18n-de
Cc: Renner03, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241014/f1b3f843/attachment.htm>