D30228: 493784: zu langer Text in Panel-Einstellungen

[Johannes Obermayr]

jobermayr added a comment.


  Vielleicht sollten wir dort gleich alles wie folgt ändern (mit Zeichenanzahl und Erklärung, was die unterschiedlichen Einstellungen bewirken):
  
  Immer Sichtbar -> Begrenzend (10 Zeichen)
  (Das Fenster stoppt beim Maximieren bei der Kontrolleiste; beim Verschieben rutscht es dahinter - als Abgrenzung zu „Im Vordergrund“)
  
  Automatisch ausblenden -> Einblendbar (11 Zeichen)
  (Sie ist ausgeblendet; wenn ich mit dem Zeiger an den Rand gehe, wird sie eingeblendet; beim der aktuellen Wortwahl gehe ich davon aus, dass sie ausgeblendet wird, wenn ich den Platz brauche und wäre dann das gleiche wie "Im Hintergrund"; bei "ausgeblendet" würde ich davon ausgehen, dass ich größeren Aufwand habe, um sie wieder sichtbar zu machen)
  
  Fenster können die Kontrollleiste überdecken -> Im Hintergrund (14 Zeichen)
  (Das Fenster überdeckt die Kontrolleiste - nicht nur kann)
  
  Fenster rutschen unter die Kontrollleiste -> Im Vordergrund (14 Zeichen)
  (Die Kontrolleiste ist über dem Fenster, nur beim Maximieren rutscht das Fenster direkt dahinter - als Abgrenzung zu „Begrenzend“)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30228

To: felf, kde-i18n-de
Cc: jobermayr, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241013/f363a7eb/attachment-0001.htm>