D30246: bluedevil._json_.po kinfocenter._json_.po kscreenlocker._json_.po: X-KDE-Keywords ergänzt

[Flori G]

Renner03 added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in kinfocenter._json_.po:166
> Ich glaube, Secureboot ist ein eigenständiger Begriff. Oder ist das die offizielle Übersetzung von Microsoft, von denen das Konzept stammt?

Ja, Secureboot ist ein eigenständiger Begriff.
Selbst in Windows selbst (hab es zwar schon Ewigkeiten nicht mehr angefasst) wird es als "Sicherer Start" übersetzt.
https://learn.microsoft.com/de-de/windows-hardware/design/device-experiences/oem-secure-boot
https://www.computerbase.de/forum/attachments/screenshot_3-png.1130800/

Schadet mMn ja nicht wenn der deutsche Begriff noch dabei ist, das Original verschwindet ja nicht.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30246

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241119/6815605a/attachment.htm>