D30149: Translation of Optiimage

[Frank Steinmetzger]

felf requested changes to this revision.
felf added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> optiimage.po:80
>  msgid "Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.svg *.webp)"
> -msgstr ""
> +msgstr "Bilddateien ( *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.webp)"
>  

-Leerzeichen

> optiimage.po:100
>  msgid "%1 -> %2 (%3% decrease)"
> -msgstr ""
> +msgstr "%1 -> %2 (%3% verringert)"
>  

+Leerzeichen vor %

> optiimage.po:165
>  msgid "Save the compressed image in a new file"
> -msgstr ""
> +msgstr "Speichert die komprimierten Bilder in eine neue Datei"
>  

Komprimierte Bilder in einer neuen Datei speichern

> optiimage.po:203
>  msgid "Only use compression algorithms which do not reduce image quality."
> -msgstr ""
> +msgstr "Verwenden Sie nur Kompressionsalgorithmen, die die Bildqualität nicht beeinträchtigen."
>  

Nur … verwenden, die …

> optiimage.po:277
>  msgid "© 2021 - 2023 Carl Schwan"
> -msgstr ""
> +msgstr "Copyright © 2021- 2023 Carl Schwan"
>  

2021–2023

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30149

To: loisspitz, kde-i18n-de, felf
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240612/4ffbecac/attachment.htm>