D30173: krita.po einige Übersetzungen ergänzt

[Flori G]

Renner03 added inline comments.

INLINE COMMENTS

> krita.po:14037
>  msgstr ""
> +"&Zoomen, drehen und spiegeln"
>  

Großschreibung,
Leerzeile entfernen. Du hast versehentlich eine neue Zeile für die Übersetzung begonnen

> krita.po:14280
>  msgid "Open Recent"
> -msgstr "&Zuletzt geöffnete"
> +msgstr "Zuletzt geöffnete"
>  

wurde in Vergangenheit mit "Zuletzt geöffnete Dateien" übersetzt

> krita.po:15374
> +msgstr ""
> +"Ansicht spiegeln "
> +""

Leerzeile

> krita.po:26417
>  msgid "Recent Images"
> -msgstr "Bilder öffnen"
> +msgstr "Letzte Bilder"
>  

Zuletzt geöffnete Bilder klingt mMn besser

> krita.po:26426
>  msgid "Clear"
> -msgstr "Zurücksetzen"
> +msgstr "löschen"
>  

Groß

> krita.po:28063
>  msgstr ""
> +"Symbol für Pinselcursor:"
>  

Leerzeile

> krita.po:28097
>  msgstr ""
> +"Effektive Umrissgröße verwenden"
>  

Leerzeile

> krita.po:28105
>  msgid "Use separate settings for eraser"
> -msgstr "Entsperren (Einstellungen aus Vorgabe wieder herstellen)"
> +msgstr "Eigene Einstellung für Radierer verwenden"
>  

Einstellungen?

> krita.po:28138
>  msgstr ""
> +"Farbe Radiererumriss:"
>  

Leerzeile

> krita.po:35444
>  msgstr ""
> +"Neuigkeiten einschalten und nach neuen Beiträgen suchen"
>  

Leerzeile

> krita.po:35464
>  msgstr ""
> +"Englische Neuigkeiten sind immer aktuell."
>  

Leerzeile

> krita.po:64433
>  msgid "Import Python Plugin from File..."
> -msgstr "Python-Modul importieren ..."
> +msgstr "Python-Modul  aus Datei importieren ..."
>  

ein Leerzeichen vor "aus Datei" zu viel

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30173

To: oneway, kde-i18n-de
Cc: Renner03, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240728/1b880e3b/attachment-0001.htm>