Re: "*innen"? (war: Übersetzung KDE ECO Blog Opt Green)

[Kai Uwe Broulik]

Hi,

mich macht es ja tatsächlich etwas sprachlos, dass eine Bundesbehörde so 
etwas verlangt, insbesondere da es nicht der für Behörden verbindlichen 
amtlichen Rechtschreibung entspricht.

> 4. Ich bin grds. gegen Verkomplizierung der Sprache beim Lesen und 
> Schreiben (weniger erhöht den Lesefluss [Kontext basiertes Lesen]).

Insbesondere Screen-Reader haben damit auch gern Probleme und das beißt 
sich grundsätzlich mit dem aktuellen KDE-Accessibility-Goal.

Daher von mir ein ganz klares Nein.

Gegen ein optionales kde-i18n-de-gegendert-Sprachpaket (analog Auswahl 
Sie/Du), wer das denn möchte, hätte ich nichts einzuwenden, aber wir 
kommen ja aktuell schon kaum hinterher, die UI zeitnah zu übersetzen.

Gruß
Kai Uwe