Re: D30242: kcm_access Übersetzungen ergänzt

[R. Arp]

Moin allerseits,

eine Kleinigkeit:
"um" leitet einen Finalsatz ein, daher Komma davor zwingend erforderlich.


Am 08.12.24 um 02:52 schrieb Frank Steinmetzger:
> View Revision <https://phabricator.kde.org/D30242>
> felf added inline comments.
> 
> *INLINE COMMENTS*
> View Inline <https://phabricator.kde.org/ 
> D30242#inline-176670>kcm_access.po:384
> msgid "Press Shift 5 times to enable Sticky Keys"
> msgstr ""
> msgstr "Strg 5-mal drücken um klebende Tasten zu aktivieren"
> Umschalt


> View Inline <https://phabricator.kde.org/ 
> D30242#inline-176671>kcm_access.po:391
> msgid "Hold Shift for 8 seconds to enable Slow Keys"
> msgstr ""
> msgstr "Umschalt 8 Sekunden lang drücken um Verlangsamte Tasten aktivieren"
> +zu
> „verlangsamte“ klein (oder im übernächsten String groß)

Schöne Grüße
Rüdiger