Re: unvollständige Übersetzung

[Joseph P. De Veaugh-Geiss]

Hallo

On 04.12.24 10:03 AM, Frank Steinmetzger wrote:
> Am Tue, Dec 03, 2024 at 10:38:43AM +0100 schrieb Joseph P. De Veaugh-Geiss:
>> Hallo,
>>
>> ich habe einen Link im folgenden Blogbeitrag aktualisiert und dabei
>> versehentlich die Übersetzung zerstört:
>>
>>    https://eco.kde.org/de/blog/2024-05-29_introducing-ns4nh/
>>
>> Der entsprechende Absatz lautet:
>>
>>    "Through educational campaigns and workshops ..."
>>
>> Gibt es eine einfache Methode, dieses zu korrigieren?
> 
> Genau, durch die Änderung des Links (von/nach):
> https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/raw/master/materials/leaflets/kde-eco-umweltfestival-flyer-EN_final.jpg
> https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/blob/master/materials/leaflets/EN/kde-eco-umweltfestival-flyer-EN_final.jpg
> gilt der Absatz nicht mehr als übersetzt.
> 
> Im deutschen lautet der Link:
> https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/raw/master/materials/leaflets/kde-eco-umweltfestival-flyer-DE_final.jpg
> 
> 
> Soll er auch angepasst werden von /raw/ nach /blob/? Sag uns am besten mal
> das gewünschte deutsche Linkziel. Dann ist das schnell behoben.

Im Englischen habe ich es als /blob/ geschrieben 
(https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/blob/master/materials/leaflets/EN/kde-eco-umweltfestival-flyer-EN_final.jpg), 
also ist /blob/ wahrscheinlich auch hier am besten.

Da wir nun mehrere Übersetzungen haben, habe ich das Repository 
umstrukturiert. Der neue Link für die deutsch Version lautet:

  
https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/blob/master/materials/leaflets/DE/kde-eco-umweltfestival-flyer-DE_final.jpg

Vielen Dank für die Hilfe!

Beste Grüße

Joseph

> Grüße
> 
> --
> Grüße | Greetings | Salut | Qapla’
> Hopefully, we become as old as we look.

-- 
Joseph P. De Veaugh-Geiss (he/him)
KDE Eco Project & Community Manager
OpenPGP: 8FC5 4178 DC44 AD55 08E7 DF57 453E 5746 59A6 C06F
Matrix: @joseph:kde.org

Generally available Monday-Thursday from 10-16h CET/CEST. Outside of 
these times it may take a little longer for me to respond.

KDE Eco: Building Energy-Efficient Free Software!
Website: https://eco.kde.org
Mastodon: @be4foss at floss.social