[i18n] [Bug 491573] New: Some buttons/labels missing german translations

[bugzilla_noreply at kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=491573

            Bug ID: 491573
           Summary: Some buttons/labels missing german translations
    Classification: Translations
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: franzikonig09 at gmail.com
  Target Milestone: ---

Created attachment 172502
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=172502&action=edit
For example, the Panel configuration has some buttons which are not translated.

***
If you're not sure this is actually a bug, instead post about it at
https://discuss.kde.org

If you're reporting a crash, attach a backtrace with debug symbols; see
https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Debugging/How_to_create_useful_crash_reports
***

SUMMARY
Some buttons and labels are not translated in German at all. As far as i know,
those buttons and labels lack translations:
1. "Show Panel Configuration"
2. The "Desktop and Wallpaper" and "Display Configuration" when right clicking
on the desktop
3. The entire "Remote Desktop" page in the System Settings
4. The text on the SMART-Status in the Info Center
5. The login screen after the PC has been put into Standby mode (Not the SDDM
login). 

STEPS TO REPRODUCE
1. Change to german language (or Install Arch using the de-DE.utf8 locale.)
2. Right click on "Show Panel Configuration"
3. Some buttons in the Panel Configurator are not translated.

OBSERVED RESULT
Some labels and buttons are missing the translations into the german language.

EXPECTED RESULT
The text should be translated into German

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Arch Linux / KDE Plasma
KDE Plasma Version:  6.1.4
KDE Frameworks Version: 6.4.0
Qt Version: 6.7.2

ADDITIONAL INFORMATION

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.