RKWard-übersetzung

[meik michalke]

hallo zusammen,

ich bin teil des RKWard-entwicklerteams und habe dafür u.a. das plugin zur 
poweranalyse geschrieben. das wurde schon vor längerem mal etwas unglücklich 
mit "mächtigkeitsanalyse" übersetzt. diese bezeichnung ist in der statistik 
gar nicht gebräuchlich. das beste wäre, einfach die übliche bezeichnung 
"poweranalyse" zu nehmen -- auch im deutschen ist "statistische power" u.ä. 
ein etablierter begriff, z.b.

 https://statistikguru.de/rechner/poweranalyse-regression.html

es wäre super, wenn jemand diesen kleinen bug bei gelegenheit mal fix in 
po/de/rkward__analysis.po beheben könnte :)


vielen dank & viele grüße :: m.eik

-- 
  dipl. psych. meik michalke
  institut f"ur experimentelle psychologie
  abt. f"ur diagnostik und differentielle psychologie
  heinrich-heine-universit"at 40204 d"usseldorf
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20231106/504479fa/attachment.sig>