D30101: Elisa: Übersetzung vervollständigt

[Jannick Alexander Kuhr]

jakuhr marked 8 inline comments as done.
jakuhr added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in elisa.po:1517
> Hm.. Wiederholen → Kein
> Vielleicht ist „Nichts“ besser, oder „Nein“? Bin mir unschlüssig

Nichts passt wahrscheinlich eher. Der String drüber ist mit "Eins" auch suboptimal übersetzt. Ich denke "Eines" im Sinne von "Ein Stück wiederholen" ist wahrscheinlich korrekter. Ich finde den String aber nicht im Programm, weder in der aktuellen noch in einer historischen Debian-Version.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30101

To: jakuhr, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230303/2ab50de0/attachment.htm>