D30071: plasma-nm: minor translation update

Tue Jan 24 15:36:04 GMT 2023

jakuhr added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po:115
> Im Haupt-Popup von Networkmanager, wo man das Flugzeug anhaken kann, wird Flugzeugmodus ohne Bindestrich geschrieben

An anderer Stelle ist es mit Bindestrich. geschrieben. Ggf. sollte man das generell vereinheitlichen. Bei iOS heißt es nebenbei erwähnt Flugmodus. Das wäre ein bisschen kompakter.

> felf wrote in plasmanetworkmanagement_openconnectui.po:251
> Warum hier durchgekoppelt, in den anderen aber nicht?

Die Variante gibt es (mit kleinen Abweichungen) in der json- bzw desktop-Datei.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30071

To: jakuhr, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230124/be2d86fa/attachment.htm>